Dress...

foto. Kondzik

sukienka / dress - H&M

sandały / sandals - Zara

torba / bag - Mango

bransoleta / bracelet - prezent / a gift

zegarek / watch - JK

Zakochałam się w tej sukience od pierwszego wejrzenia. Wiedziałam, że musi być moja. Nie było łatwo jej zdobyć - obdzwoniłam wszystkie H&M'y w Warszawie w poszukiwaniu mojego rozmiaru. Udało się w ostatnim... Tu w prostym połączeniu z małą torebką i sandałkami.

EN:

It was a love from the 1st sight! I knew that I must have this dress. But it wasn't easy - I called all the H&M shops in Warsaw seeking my size. And finally I found it in the last one on my list...
Today I matched it with simple bag and sandals.

Yacht girl

foto. Kondzik

top - Only

sweter / jersey - Tommy Hilfiger

szorty / shorts - H&M

torba / bag - Tommy Hilfiger

mokasyny / yacht shoes - Vagabond (Aliganza showroom)

zegarek / watch - Nixon

bransoleta / bracelet - prezent / a gift

To, że uwielbiam morskie klimat do się zauważyć od dawna... Natomiast styl "jacht clubu" też jest mi bliski. Niebieskie mokasyny to znalazłam na wyprzedaży u nas w showroomie. Są piękne, a przede wszystkim wygodne. Więc to co widzicie to mój ukochany codzienny mix.

EN:

The fact that I truly love the marinar/sailor style is certain... But the "yacht club" kind of outfit is also close to my heart. Blue yacht shoes were found on a sale in our showroom. They're not only look nice, but are really conmfortable. So my today's outfit is the essence of an everyday style.

Panama

foto. Kokon, my bro:) (pics taken with my camera)
kapelusz / hat - orginal Panama hat (pożyczonym od mojego brata)

tank top - Echo

spódnica / skirt - Morgan

sandały / sandals - Danija

bransolety / bracelats - Morgan

Od dłuższego czasu myślałam o outfiecie z wakacyjnym kapeluszem.

Koleżanka Ewa:) podsunęła mi pomysł Panamy. A właśnie mój brat ma oryginalną, którą udało mi się na chwilę "zwędzić".

W związku z tym, że Konrad jest zaaferowany swoją pierwszą córką (Mania Myszka urodziła się 10. lipca - tak jestem 2. raz ciocią!!!) zgodził się bez wahania:)

Jest więc Panama w połączeniu z marynarskim, swobodnym stylem. I do tego cyknął kilka fotek. Ma się to szczęście mieć super-bro!

P.S. Poniżej Mania Myszka:)

EN:

Since few weeks I've been thinking about a hat outfit.

My friend Ewa :) mentioned about a Panama hat. I realised that my bro have an orginal Panama that have always been one of his favs. But I managed to take it for a while.

He lives now in a different world, cause his first daughter has been born (on the 10th of July!!!)...

So I matched Panama with a marinar, chill style.

My bro, also agreed to take some pics - so where u are...

P.S. Here is the sweaty - Mania Myszka:) (few days, after she was born:))

pin-up dress...

foto. Magda

sukienka / pin'up dress - Tally Weijl (Aliganza showroom)

swetro-coś / sweater-like sth - 2B

bransoleta / bracelet - prezent / a gift

torba / bag - Billabong

sandały / sandals - Zara

Na wstępie przepraszam, że zdjęcia są albo za ciemne, albo za jasne - ale miałyśmy tylko 5 min:(

Mam na sobie sukienkę w stylu pin-up, kupioną u mnie w showroomie na wyprzedaży. Wygodna, przewiewna, idealna na co dzień. Poza tym kocham kratę, więc od razu zyskuje + 20 na fajności:)

To czarne duże coś - to "super łup" marki 2B. Trudno powiedzieć, czy to sweter, narzutka, czy jakiś inny twór. Ale jest idealny do wszystkiego!

EN:

Firstly I have to apologize, cause pics are either too dark, or too bright - but we had ony 5 min to take them:(

I'm wearing a pin-up dress bought on a sale in Aliganza showroom.

Comfy, breezy, just ideal for every-day. Moreover I love checked materials, so it gains a lot...

The black sweater-like sth is a great thing labeled by 2B. It matches almost all my clothes!

Girls love short shorts...

foto. Baś

tank top - no name

szorty / shorts - Only

klapki / flats - Zara

torba / bag - zara

breloki / pendants - H&M, Roxy

bransolety / bracelets - Morgan

okulary / sunglasses - Ray Ban

zegarek / watch - Nixon

wisior winogrono /grape hanging - H&M

Ten outfit to kwintesencja mojego codziennego wakacyjnego stylu. Wygodne płaskie klapki, szorty (kocham szorty!) i biały tank top. Taki strój jest najlepszy na upały w "miejskiej dżungli".

EN:

This outfit is a quintessence of my daily style. I match it with a comfy flats, short shorts (that I love!) and white tank top. Such clothes are the best for the "urban jungle".

street look by MU

foto. Bogdan Yakovenko

sukienka/dress - Green Establishment

kurtka/jacket - Mango outlet

szpilki/heels - Sisley

torba/bag - Pieces

bangelsy/bangles 0 h&m + mamy z Indii (mum's from India, vintage)

Wróciłam wypoczęta, opalona, świetnie się bawiłam i dużo pływałam na wake'u.

Powyższe zdjęcia to efekt przed wakacyjnej sesji dla street fashion'owego portalu Mu - mimo ogromnej ulewy było świetnie. Powędrowałam śladami Zulki i z Miriam dałyśmy się sfotografować :) Dzięki Bogdan!

Sukienka, którą mam na sobie to kolejny projekt dziewczyn z Green Establishment - niektórym nie podoba się, że przypomina worek, ale mnie właśnie to w niej urzekło!!!

En:

I came back, had a lot of fun & made a lot of wakeboarding. Love the holidays!

Pics presented below are the effect of a pre-holiday shoots for a street fashion portal Mu. Altough the weather was horrible, I had such a geat time. I liked the Zulka's pics, so together with Miriam, we decided to participate:) Thanx Bogdan!

The dress I was wearing is another project of a Green Establishment - some don't like its baggy shape - but I love it!!!

Lady in white

foto. Miriam

okulary/sunglasses - Ray Ban

kolczyki/earrings - Troll

bluzka/blouse - Mango

spódnica/skirt - Miss Six (z Rzymu)

pasek/belt - ? (no idea)

sandały/sandals - Zara

bransoleta/bracelet - H&M

zegarek/watch - Nixon

Nareszcie przyszło lato!!! Jestem szczęśliwa i do tego jutro jadę na wakacje na wake'a nad Balaton i do Chorwacji (na Krk)!

Już nie mogę się doczekać. JUPI!
Mój dzisiejszy outfit to efekt połączenia bluzki i spódnicy, które razem wyglądają jak sukienka. Sprawdzony zestaw, który służy mi od kilku sezonów...

Do zobaczenia. Życzę Wam udanej pogody w Polsce!

EN:

Finally summer have come!!! I happy cause tomorrow I'm going on holidays - wakeboarding in Hungary and Croatia (on Krk island)!

So I'll dissapear for a week...

My today's outfit is a blouse matched with a skirt - is such a way that they took like a dress. Its one of my favs for hot, summer days.

See u! Hope You will have nice weather, too.