Top Shop Motocycle Jacket

foto. Kondzik
kurtka/jacket - Top Shop
tunika/tunic - h&m
leginsy/leggins - h&m
kozaki/boots - Zara
bransoletka/bracelet - Monnari
zegarek/watch - JK

Dzisiaj przestawiam Wam mój najnowszy łup - cekinowo-skórzaną kurtkę z Top Shopu. Udało mi się upolować ją na ostatniej wyprzedaży (-70%)! Skóra jest miękka i milutka, a cekiny dodają jej odrobinę niepowtarzalności. Reszta stroju to tło - tunika i leginsy z h&m. Kozaków jeszcze nie pokazywałam na blogu - to staroć z szafy, która wpisała się w tegoroczne trendy - bardzo wysokie, na koturnie, wywijane. A, no i podcięłam grzywkę:) A teraz zmykam na imprezę z dziewczynami!
EN:
Today I want to show U my new sequin-leather jacket from Top Shop. I managed to find it on the last sale (-70%)! Leather is really soft and cosy, and sequins make it be a bit different... The rest is a pure background for the jacket. Boots're my oldies, which apparently fit hig boots trend.

Faux fur everywhere

foto. Baś

kurtka/jacket - Levi's

bluzka/blouse - Esprit

spodnie/trousers - h&m

buty/shoes - Deichman

kamizelka/waistcoat - Tally Wiejl

bransolety/bracelets - Morgan, vintage

torba/bag - Tommy Hilfiger

komin/scarf - Reserved

czapa/hat - h&m

okluary/sunglasses - Mango

pasek/belt - jacqueline riu

Za oknemi piękne słońce i śnieg. Zmykle uwielbiam taką pogodę, ale nawet dla największego fana zimy - 20*C to trochę za zimno...

Więc strój adekwatny do siarczystego mrozu - "od stóp do głów" jestem ubrana w sztuczne futro... czapa, komin, kamileka, aby było mi ciepło:)

EN:

The sun is shining & there's plenty of snow, but even for a great winter fan like me - 20*C its too cold...

My look coresponds with a freezing cold outside - from head to toe I'm wearing faux fur... hat, scarf and waistcoat to keep me warm:)

Minnie Mouse

foto. Basia

marynarka/jacket - F&F

t-shirt - Disney

szorty/shorts - Levi's DIY

kozaki/boots - Zara

opaska/headband- h&m young

bransoleta/bracelet - Monnari

Czasem mam ochotę poczuć się jak mała dziewczynka, dzięki dużej kokardzie i koszulce z Minnie udało mi się to doskonale. W końcu każda kobieta jest trochę dziewczynką...

EN:

Sometimes I feel like beeing a small girl... Thanx huge headband and Disney t-shirt I managed to do that:) Every woman has a girl hidden inside...

Nude/black tights

foto. Basia

bluza/blezer - Reserved

broszka/broche - Vagabond

top - Only

skórzana spódnica/leather skirt - H&M

rajstopy/tights - Top Shop

kozaki/boots - Zara

kolczyki/earrings - z Coke Live Music Festival

pierścień/ring - Six

zegarek/watch - Nixon

Dzisiaj premiera moich cudnych rajtek, które kupiła mi Marta (dzięki:)) w top shopie. Są idealne - dokładnie takich szukałam przez ostatnie kilka miesięcy! Poza tym prezentuję nową bluzę, podpatrzoną u Pani Mruk i Enso. Mam ją dzięki mojemu kochanemu tacie, który specjalnie "spenetrował" kielecki sklep Reserved, aby kupić 2 bluzy - dla mnie i Basi za całe 39 pln:)

No i ostatnia z nowości - kolczyki, wymienione za talony na koncercie Coke Live Music Festival w Krk - każdy inny - oba piękne:)

EN:

Today I present to U great tights that I have thanx to Marta:) They're perfect - I've been looking for them for few months! Apart from that U can see my new blezer seen previously at Pani Mruk's and Enso's. My great dad got if for me in my home town - for less than 10 euro:)

I'm also presenting to U my earrings - from the Coke Live Music Festival that took place in September in Cracow:)

Snake pattern

foto. Basia

marynarka/blezer - Atmosphere

top - CK jeans

spodnie/trousers - Bodella

kozaki/boots - ZARA

naszyjnik/necklace - Jacqueline Riu

zegarek/watch - CK

Dzisiaj total snake look! Wczoraj dostałam od Charlize tą cudną marynarkę - nie dość, że jest wypasiona, w idealne rozmiarze to zakochałam się w niej od pierwszego wejrzenia:) Prezent był dla mnie totalnym zaskoczeniem, więc tym bardziej się cieszę!!! Karo jesteś KOCHANA!!!

Blezer połączyłam z prostymi pumpami i wężowymi kozakami za kolano, żeby "nie przegiąć" reszta stroju jest tłem...

EN:

Today I present to U the total snake look! Yesterday Karo gave me a Christmas present - and there it was a stunning blezer that fits me great! It was a love from the first sight:) She is so amazing!!!

The rest of my outfit is a pure background form the snake patterns.

Pastel

wegetarian manifesto:)

foto. Basia

cardigan - Benetton/sh

t-shirt - Troll (stara/old)

szorty/shorts - Vero Moda

rajtki/tights - Gatta

skarpetki/sox - ze Szczyrku/from polish mountians:)

pin - Elle

bransoleta/bracelet - Monnari

kolczyki/earrings - DIY

buty/boots - Emu

zegarek/watch - CK

Dzisiejszy zestaw to pastelowe zestawienie zimowych ubrań i dodatków - ciepłe, przytulne i na luzie. Idealne na przedzieranie się przez "miejską dżunglę":) Nowość z tego zestawy to grube, góralskie skarpetki kupione od góralki w Szczyrku i kolczyki, które zrobiłam już jakiś czas temu.

A poniżej kilka fotek z sesji, którą produkowałyśmy w zeszłym tygodniu - nie mogę niestety pokazać zdjęć modelek, ani ekipy dbając o ich prywatność. Ale na pewno jak zdjęcia będą gotowe pokażę efekt końcowy:)

EN:

Today's set is a simple pastel mix. Its a perfect outfit for a cold winter day, especially if I have to struggle with a "city jungle":) The new things're warm soxs from polish mountains (Szczyrk) and a DIY earrings.

Below U can see some pics from the photo shoots we've produced recently. Unfortunatelly I don't want to show any people from the crew in order preserve their privacy. As soon as I'll recive ready pics I'll publishe them on the blog:) 

Its not my lucky day

foto. Baś

marynarka/jacket - Simple

sukienka/dress - H&M

kozaki za kolano/over knee boots - Zara

zegarek/watch - Nixon (prezent od Konrada/gift from Konrad:))

pierścień/ring - Six

wisior/pendant - Troll

Dzisiaj nie jest mój szczęśliwy dzień. Moje auto jest w naprawie i w związku z tym jeżdżę komunikacją miejską. Zawsze kupuję bilet, dzisiaj też chciałam kupić, ale kierowca nie chciał sprzedać wykręcając się, że ma spóźnienie. Dziwne, bo ja wsiadam na 1-szym przystanku i spóźnienia nie było... Oczywiście przyszła kontrola i dostałam mandat - tłumaczenia nie pomogły:(

Nie jestem stworzona do podróżowania tramwajami...

Mój dzisiejszy outfit to prosta sukienka z bufkami kupiona jakiś czas temu w H&M - jest wygodna i pasuje do wszystkiego. Zestawiłam ją z marynarką Simple oraz moim kolejnym prezentem świątecznym - zielonym jak żaba Nixonem:) Nowością na blogu jest też wisior kupiony na wyprzy w Trollu i wielki pierścień!

EN:

Today its not my lucky day. My car 've broken down so I travel by tram. I tried to buy a tram ticket, but driver said that tram's delayed and he didn't want to sell me one... Then a controller came & I got a fine:(

My today's outfit is a plain, cotton dress from H&M matched with an old jacket. I added a brand new Nixon watch (christmas present from my boyfriend) and a white/yellow pendant + big black ring.